#1041 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/weakref.po

@@ -31,26 +31,22 @@ msgstr ""
 "간단한 참조 객체이며, 두 번째는 가능한 한 원래 객체의 프락시 역할을 합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object.  This "
 "function always succeeds."
-msgstr "*ob*\\가 참조 객체나 프락시 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+msgstr "*ob*\\가 참조 객체나 프락시 객체면 0이 아닌 값을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return non-zero if *ob* is a reference object.  This function always "
 "succeeds."
-msgstr "*ob*\\가 참조 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+msgstr "*ob*\\가 참조 객체면 0이 아닌 값을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:27
-#, fuzzy
 msgid "Return non-zero if *ob* is a proxy object.  This function always succeeds."
-msgstr "*ob*\\가 프락시 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+msgstr "*ob*\\가 프락시 객체면 0이 아닌 값을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a weak reference object for the object *ob*.  This will always "
 "return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an "
@@ -70,7 +66,6 @@ msgstr ""
 ":exc:`TypeError`\\를 발생시킵니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a weak reference proxy object for the object *ob*.  This will "
 "always return a new reference, but is not guaranteed to create a new "
@@ -110,32 +105,32 @@ msgid "On error, raise an exception and return -1."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak "
 "reference, *ref*.  If the referent is no longer live, returns "
 "``Py_None``."
-msgstr "약한 참조(*ref*)로부터 참조된 객체를 반환합니다. 참조가 더는 살아있지 않으면, :const:`Py_None`\\을 반환합니다."
+msgstr ""
+"약한 참조(*ref*)로부터 참조된 객체에 대한 :term:`빌린 참조 <borrowed reference>`\\를 반환합니다. "
+"참조가 더는 살아있지 않으면, ``Py_None``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This function returns a :term:`borrowed reference` to the referenced "
 "object. This means that you should always call :c:func:`Py_INCREF` on the"
 " object except when it cannot be destroyed before the last usage of the "
 "borrowed reference."
 msgstr ""
-"이 함수는 참조된 객체에 대한 **빌린 참조**\\를 반환합니다. 이는 객체를 계속 사용하는 동안 객체가 파괴될 수 없음을 알고 "
-"있을 때를 제외하고, 객체에 대해 항상 :c:func:`Py_INCREF`\\를 호출해야 함을 뜻합니다."
+"이 함수는 참조된 객체에 대한 :term:`빌린 참조 <borrowed reference>`\\를 반환합니다. 이는 빌린 참조의 "
+"마지막 사용 전에 파괴될 수 없을 때를 제외하고, 객체에 대해 항상 :c:func:`Py_INCREF`\\를 호출해야 함을 "
+"뜻합니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:79 ../../c-api/weakref.rst:87
 msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead."
-msgstr ""
+msgstr "대신 :c:func:`PyWeakref_GetRef`\\를 사용하십시오."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:85
-#, fuzzy
 msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."
-msgstr ":c:func:`PyWeakref_GetObject`\\와 유사하지만, 에러 검사를 수행하지 않는 매크로로 구현됩니다."
+msgstr ":c:func:`PyWeakref_GetObject`\\와 유사하지만, 에러 검사를 수행하지 않습니다."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:93
 msgid ""