Issues with displaying of the dates

[Galixte]

Hi,

as you can see all my tests turn principally around the multi-language uses.

I'm French and considering that my test board uses those next settings:

• In ACP => GENERAL => Board settings
  • Date format: D j M Y - H:i
  • Guest timezone: Europe/Paris

I have some issues with displaying of the dates.

1/ First issues on the next pages:

• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3
• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3&tab=all
• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3&tab=buy
• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3&tab=sell
• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3&tab=trade
• http://www.domain.tld/trader/view-feedback/?u=3&tab=left

The displaying is like that: Apr 15, 2015 instead of 15 Avr, 2015
And when you hover the mouse: Apr 15, 2015 - 4:51pm CEST instead of 15 Avr, 2015 - 16:51 UTC+02:00
The date format and timezone are not correct in others languages than ENGLISH because the displaying is in ENGLISH and in CEST date format. It doesn't take in consideration:

• the default board language setting or user language setting (according to if it's a guest or if it's a user registred)
• the default board date format setting or user date format setting (according to if it's a guest or if it's a user registred)
• the default board timezone setting or user timezone setting (according to if it's a guest or if it's a user registred)

2/ Second issue on the next page:

• http://www.domain.tld/trader/edit-feedback/?feedback_id=1&u=3

The displaying is like that: WED 15 APR 2015 - 16:51 instead of Mer 15 Avr 2015 - 16:51
The date format and timezone are correct in all languages but it's displaying in ENGLISH language. It doesn't take in consideration:

• the default board language settings or user language settings (according to if it's a guest or if it's a user registred):

3/Thrid issue on the next pages:

• http://www.domain.tld/mcp.php?i=-rfd-trader-mcp-mcp_trader_module&mode=closed_trader_reports
• http://www.domain.tld/mcp.php?i=\rfd\trader\mcp\mcp_trader_module&mode=trader_report_details&report_id=2

The displaying is like that: Sun Jun 14, 2015 4:32 am instead of Dim 15 Jui 2015 4:32
The timezone is correct in all languages but it's displaying in ENGLISH language and in CEST date format. It doesn't take in consideration:

• the default board language setting or user language setting (according to if it's a guest or if it's a user registred)
• the default board date format setting or user date format setting (according to if it's a guest or if it's a user registred)

[Galixte]

Hi @rfdy,

could you take a look ?