Rework directory layout to help with tool development

[roachspray]

• Design directory layout that follows traditional LLVM pass file layouts
• Integrate the naive slicing code into the layout above
• Integrate naive libtrays
• Integerate naive python utility as a basis for re-work