Add lint

[roxk]

• WinUI3XamlPreview
• extension VS2022 (add formatter using csharpier as well)

Other test projects don't need linter

I'd like to add clang-format as well but it seems adding it would make CICD unnecessarily long...