Fix references to material that is out of scope

[ryanorsinger]

• The pandas data analysis lesson/exercise should be its own entire workshop.
• The "math notation in Python" should be its own workshop.