docs: add a `How to contribute a journal template` section

[ycexiao]

Problem

Add a How to contribute a journal template section both in README.rst and scikit-package documentation.

Proposed solution