replace macos13 build with macos15 or whatever is appropriate

[sbillinge]

Problem

In our matrix CI builds we are using macos 13 but this is being retired by GitHub in favor of macos 15 I think.

Proposed solution

Look into the right solution and update the centralized workflows accordingly