The information on the website is redundant with other places. We should have only one central place to maintain a list of the members of the different teams.
A short term solution could be a config file in the governance repo.
Medium term, we could look into an operations repo that automatically syncs the team memberships to github / zulip etc.
Oh, an we could also fetch avatars and affiliations from github instead of manually maintaining them.