From 6f49faa817d17672ab1202de6c5ca2a347688e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: david082321 <7046617+david082321@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 May 2025 21:26:45 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E7=BF=BB=E8=AF=91=20(#1657)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 屏蔽用户空间：翻译两个英文选项
- 同时修复繁体翻译
- ps. 本次仅修改界面显示，未修复任何功能
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml  | 4 ++--
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values/arrays.xml         | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index c1b86cb7b5..8dba7a3446 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -72,8 +72,8 @@
         <item>課堂</item>
         <item>粉絲裝扮</item>
         <item>收藏夾</item>
-        <item>comic list</item>
-        <item>ugc season list</item>
+        <item>漫畫</item>
+        <item>合集</item>
         <item>數字藏品展現</item>
         <item>NFT大頭貼</item>
     </string-array>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 110abd5ef9..ed6fd365bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="disable_vip_dm_colorful_title">篩選漸層顏色弹幕</string>
     <string name="disable_vip_dm_colorful_summary">漸層顏色（非一般彩色）彈幕顯示為白色</string>
     <string name="search_hint" tools:ignore="TypographyEllipsis">搜尋...</string>
-    <string name="block_video_comment_title">屏蔽影片評論區</string>
+    <string name="block_video_comment_title">封鎖影片評論區</string>
     <string name="support">捐贈</string>
     <string name="support_summary">捐贈以支持模組開發</string>
     <string name="pegasus_cover_ratio_title">推薦封面比例</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index bc23aecd6a..ecfb8beaab 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -116,8 +116,8 @@
         <item>课堂</item>
         <item>粉丝装扮</item>
         <item>收藏夹</item>
-        <item>comic list</item>
-        <item>ugc season list</item>
+        <item>漫画</item>
+        <item>合集</item>
         <item>数字藏品展现</item>
         <item>NFT头像</item>
     </string-array>