Cannot nest a folder named pictures if its parent folder is named pictures

[pconstrictor]

Due to a workaround (due to a problem in WeSay), images cannot be spread across a "pictures" folder and a nested "pictures" subfolder. (E.g. pictures/pictures/cow.jpg won't work.) Either rename the subfolder or move its files.