documentation outdated

[JipBoesenkool]

https://github.com/tonytins/MySimulation/wiki/NioTSO-Compile-Guide

choco cinst is long gone, use choco install.
I'm going trough the steps, have a seperate branch where I got it compiling without these install steps, but it took some elbow grease.

Could not test the runtime since I don't have the TSO files needed for the render demo.

[tonytins]

I knew that compile guide was a little dated, but I didn't know by how much. I mostly kept that historical reasons. I'll see what I can do about updating it.

[JipBoesenkool]

Ill try to document what I did, but my environment is not from scratch.
Should atleast point out the problems I ran into for when other people hit it.

Ideally I should make a github action to avoid the whole runs on my machine kind of thing.