move PythonEval::build_python_error_message to separate header for reuse

build_python_error_message and throw_on_error from PythonEval.cc looks quite useful for all code working with python c-api. Not sure if it should be moved to coguitls or just separate header in atomspace