From 9352b753b82a4ef9481ce100799197e711e36777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sat, 13 Dec 2025 12:42:43 +0300
Subject: [PATCH] Update russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index ecc0d5f01..dafade49b 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -481,6 +481,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Перейти на предыдущую вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Открыть диалоговое окно настроек</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Показать рабочее пространство в выпадющем меню</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Переключиться на вкладку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать сформированные изменения</x:String>
@@ -556,6 +557,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Закрыть другие вкладки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Закрыть вкладки справа</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать путь репозитория</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Переместить в рабочее пространство</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Обновить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Репозитории</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Вставить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">{0} дней назад</x:String>
@@ -591,6 +594,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Использовать фиксированную ширину табуляции в строке заголовка.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Использовать системное окно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЙ/СЛИЯНИЯ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Доступны переменные: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Слить аргументы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Доступны переменные: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Путь установки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Введите путь для инструмента сравнения/слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Инструмент</x:String>
@@ -631,6 +637,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Ключ GPG подписи пользователя</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">ВНЕДРЕНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">ОБОЛОЧКА/ТЕРМИНАЛ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Аргументы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Используйте, пожалуйста, точку «.» для индикации рабочего каталога</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Оболочка/Терминал</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Удалить внешний репозиторий</x:String>
@@ -795,6 +803,9 @@
   <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Основная ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Перейти</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Squash" xml:space="preserve">Втиснуть ГОЛОВУ (HEAD) в родительскую</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Fixup" xml:space="preserve">Исправить ГОЛОВУ (HEAD) в родительском</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Into" xml:space="preserve">В:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Приватный ключ SSH:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Путь хранения приватного ключа SSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">ЗАПУСК</x:String>