Add MacOS and Windows builds to CI

[temikfart]

Now build.yml runs GitHub Actions only for ubuntu. Need to add build and test scripts for MacOS and Windows for cross-platform testing.