Paths with spaces don't take into account escaping

Hope this is still an active project...

paths like `/mnt/drive/divx/# music/somefolder/` are marking as missing, but they are accessible as `"/mnt/drive/divx/# music/somefolder/"` or `/mnt/drive/divx/#\ music/somefolder/`

couldn't find how to solve this myself (yes, I'm no good at python)