`VectorizableHandleGraph::edge_index` should state that the edge_t has to be from `for_each_edge`or `edge_handle` (i.e. in canonical order and orientation).