Builder namespacing is parsing column_templates.

[edster]

'column_template' => '<span class="tag tag-default">{value}</span>'
-->

                        str_replace("{value}", $entry->brand->getTitle(),
                            '<span class="tag tag-default">{value}</span>') :
                        '<span class="label label-default">null</span>';