App name wrognly set to Viquipèdia (Wikipedia in Catalan)

[jmontane]

Hi,

with Catalan configured as phone language, Android app name is wrongly shown "Viquipèdia" (Catalan translation for Wikipedia), instead of correct one Viccionari (Catalan translation for Wiktionary). [1]

If I configure Android in Spanish, then app name is shown properly: Wikcionario (Spanish translation for Wiktionary). So I guess there is an issue with Catalan translation, but this string was translated years ago [2]

Thanks!

[1] https://twitter.com/unjoanqualsevol/status/628534081349910528
[2] https://translatewiki.net/w/i.php?title=Wikimedia%3AWiktionarymobile-sitename%2Fca&type=revision&diff=3852515&oldid=3823182

[Amgine0]

Just a note: as far as I am aware, WMF abandoned this project immediately on its completion. All ongoing updates are simply automated process.

[jayvdb]

I've downloaded the Wiktionary v1.0.1 apk from the App Store, and the translation message appears to be correct

$ grep sitename assets/www/messages/messages-ca.properties
sitename=Viccionari

However the file resources.arsc contains Viquipèdia, and the app name is loaded from
https://github.com/wikimedia/WiktionaryMobile/blob/master/res/values-ca/strings.xml

They were set with this commit:
6aad9f6

When that commit occurred, it was the Wikipedia app.

i.e. here is the same commit in the WikipediaMobile https://github.com/wikimedia/WikipediaMobile/commit/6aad9f6384b86a9d10a79cf7d442ab90f444a317

@Tpt added a Python script https://github.com/wikimedia/WikipediaMobile/blob/master/scripts/setI18n.py to the WikipediaMobile app to automatically update the strings.
https://github.com/wikimedia/WikipediaMobile/commit/93f525e11d8191aedd0ab8c70455b9e5e0126fc7

I've slightly modified that script to use 'sitename' instead of 'appname', and wallah (there it is) .. fixed.