Building a new database concurrently results in one process succeeding and other processes failing

[xhafan]

Building a new database concurrently results in one process succeeding and other processes failing, usually on the version table creation.