What are the goals of lens vs. prism forms of map access?

[cmeeren]

The page https://xyncro.tech/aether/reference/aether.html says:

The prism form of map access and the lens form of map access have different goals in usage and are mentioned in the Guides.

However, I can't find this (or Map) mentioned in the guide. Could you elaborate on what you mean?