Fix info in v3 dev docs

I don't like the vyper, author, license info on the vault contracts pages. Probably it should be removed.

<img width="1111" height="757" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/446c7d01-ad2c-4a0d-80bc-9dd26ec3170e" />