Add tables to the run overview tab

[atucker]

Adds tables to the run overview tab.

Still needs a bit of work, and I should do a run-through to clean things up because mostly Claude wrote it, but I just wanted to double-check if this would be hard to do.

To log a table, log an artifact ending with csv
run.log_artifact("test.csv", name="table.csv")

Relevant code to log this table

with open("test.csv", "w") as f:
    f.write("Column 1, Column 2, Column 3\n")
    f.write("1, 2, 3\n")
    f.write("1, 4, 9\n")
    
run.set_artifacts_uri("file:///Users/aaron/far/aim_demo/artifacts")
run.log_artifact("test.csv", name="table.csv")