Update dependency pytest to v9#359

red-hat-konflux[bot] wants to merge 1 commit intokfluxCommonjava/charon:kfluxfrom

konflux/mintmaker/kflux/pytest-9.xCommonjava/charon:konflux/mintmaker/kflux/pytest-9.xCopy head branch name to clipboard