[DOCS] Add AGENTS.md and WORKFLOW.md#40

PPeitsch merged 1 commit intomainPPeitsch/TimeTrack:mainfrom

docs/agent-guidelinesPPeitsch/TimeTrack:docs/agent-guidelinesCopy head branch name to clipboard