🩹 [Patch]: Simplify branch naming and commit message for font updates

[MariusStorhaug]

Description

This pull request includes updates to the scripts/Update-FontsData.ps1 script to streamline naming conventions and improve clarity in commit messages and pull request creation. The changes focus on simplifying branch naming, standardizing commit messages, and refining pull request titles and descriptions.

Updates to naming conventions:

• Updated the branch naming pattern from auto-update-font-$timeStamp to auto-update-$timeStamp for consistency and simplicity. ([scripts/Update-FontsData.ps1L52-R52](https://github.com/PSModule/GoogleFonts/pull/71/files#diff-69d235ffacf154789a70d5e00a557ee83393c256cd9431a8b7be57cc41c3ad89L52-R52))

Improvements to commit and PR messages:

• Modified the commit message from "Update-FontsData via script on $timeStamp" to "Update FontsData.json" for better clarity and alignment with the changes being committed. ([scripts/Update-FontsData.ps1L96-R96](https://github.com/PSModule/GoogleFonts/pull/71/files#diff-69d235ffacf154789a70d5e00a557ee83393c256cd9431a8b7be57cc41c3ad89L96-R96))
• Simplified the pull request title and body by removing references to "Google Fonts" and using more generic phrasing. The title now reads "Auto-Update $timeStamp," and the body specifies updates to "the latest metadata" instead of "Google Fonts metadata." ([scripts/Update-FontsData.ps1L117-R127](https://github.com/PSModule/GoogleFonts/pull/71/files#diff-69d235ffacf154789a70d5e00a557ee83393c256cd9431a8b7be57cc41c3ad89L117-R127))

Type of change

• 📖 [Docs]
• 🪲 [Fix]
• 🩹 [Patch]
• ⚠️ [Security fix]
• 🚀 [Feature]
• 🌟 [Breaking change]

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

[Copilot]

Pull Request Overview

This patch simplifies the naming conventions and messaging in the font update automation script. The changes remove specific references to "Google Fonts" and make the automated branch names, commit messages, and PR titles more generic.

• Simplifies branch naming from "auto-update-font-{timestamp}" to "auto-update-{timestamp}"
• Changes commit message from timestamped format to simple "Update FontsData.json"
• Updates PR title and body to remove "Google Fonts" references and use generic "metadata" terminology