Update environment pins and fix demo notebook#8

Copilot wants to merge 1 commit intohugQMCSoftware/LDData:hugfrom

copilot/sub-pr-6QMCSoftware/LDData:copilot/sub-pr-6Copy head branch name to clipboard