fix(pull): Fix pull container input with nested directories

[markwaldkat]

Error was:
OSError: [Errno 17] File exists: '/tmp/infrabox/b5765a38-46c0-4455-94e1-087d653f074d/inputs/mirror-images'

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}