feat(admin): implement Export members data on admin view page

[br-Chan]

Description

WIP!

Fixes #706

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• Manual testing (requires screenshots or videos)
• Integration tests written (requires checks to pass)

Checklist before requesting a review

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added thorough tests that prove my fix is effective and that my feature works
• I've requested a review from another user

[github-actions]

Preview Deployment Status

✅ Storybook Preview: https://f0d889a3.uabc-storybook.pages.dev

✅ Frontend Preview: https://297852a4.uabc.pages.dev

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Lines	78.79% (🎯 70%) ⬇️ -5.55%	1731 / 2197
🟢	Statements	78.79% (🎯 70%) ⬇️ -5.42%	1787 / 2268
🔴	Functions	75.28% (🎯 80%) ⬇️ -4.46%	475 / 631
🟢	Branches	74.93% (🎯 60%) ⬇️ -3.25%	1133 / 1512

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
apps/frontend/src/components/client/admin/AdminSection.tsx	0% 🟰 ±0%	0% 🟰 ±0%	0% 🟰 ±0%	0% 🟰 ±0%	16-54
apps/frontend/src/components/client/admin/tabs/admin-members/AdminMembers.tsx	50% ⬆️ +5.56%	100% 🟰 ±0%	25% ⬆️ +13.89%	46.87% ⬆️ +2.43%	34-35, 39-42, 47-60, 68-73, 85-118
packages/ui/src/components/Generic/ManagementTable/Filter/FilterActions.tsx	73.68% ⬇️ -1.32%	33.33% ⬇️ -16.67%	80% ⬆️ +30.00%	73.68% ⬇️ -1.32%	46-51
packages/ui/src/components/Generic/ManagementTable/Filter/FilterActionsContext.tsx	88.88%	50%	100%	88.88%	61

Generated in workflow #3763 for commit c6b9679 by the Vitest Coverage Report Action