WIP: Commander Upgrade menu improvements, context menu localization.

LuaUI/Configs/commander_upgrade_localization_settings.lua

@@ -0,0 +1,26 @@
+-- Nullweapon and Nulladvweapon are both technical junk that users should NOT see. Replace them with default weapons and force them to select a weapon. Beam laser is free IIRC.
+local defaultWeapons = {
+	[1] = "commweapon_beamlaser", -- strike
+	[2] = "commweapon_beamlaser", -- recon
+	[3] = "commweapon_beamlaser", -- support
+	[4] = "commweapon_beamlaser", -- bombard
+	[5] = "commweapon_beamlaser", -- knight?
+	[6] = "commweapon_beamlaser", -- knight?
+}
+
+local needsExtraParameters = {
+	["module_heavy_armor"] = true,
+	["module_fireproofing"] = true,
+	["module_high_power_servos_improved"] = true,
+	["module_cloakregen"] = true,
+}
+
+local moduleTranslationOverrides = {
+	["module_heavyprojector_second"] = "module_heavyprojector",
+	["module_shotgunlaser_second"] = "module_shotgunlaser",
+	["module_heavyordinance_second"] = "module_heavyordinance",
+	["module_heavy_barrel2"] = "module_heavy_barrel",
+	["nulladvweapon"] = "nullbasicweapon",
+}
+
+return defaultWeapons, needsExtraParameters, moduleTranslationOverrides

LuaUI/Configs/lang/context_menu.de.json

@@ -0,0 +1,289 @@
+{
+	"edit_behavior" : "Verhalten der Einheit ändern",
+	"menu_close" : "Schließen",
+	"target_water_only" : "(nur Wasser)",
+	"target_manual_fire" : "(manuelles Feuer)",
+	"target_antiair" : "(nur Luftabwehr)",
+	"target_guidance" : "(nur Anleitung)",
+	"shield_hp" : "Schildstärke",
+	"shield_percost" : "Schildstärke pro Metall",
+	"shield_regencost" : "Regenerationskosten",
+	"shield_delay" : "Regenverzögerung",
+	"shield_nolink" : "Verbindet sich nicht mit anderen Schilden",
+	"vampirism_heals" : "Heilt sich selbst für",
+	"vampirism_perhit" : "Gesundheit pro Treffer",
+	"wolverine_mine" : "Mine",
+	"stats_damage" : "Schaden",
+	"stats_duringcloakstrike" : "(während des Tarnangriffs)",
+	"stats_shielddamage" : "Schildschaden",
+	"stats_reload" : "Nachladezeit",
+	"stats_aimtime" : "Zielzeit",
+	"stats_horizontal_deviation" : "Maximale horizontale Abweichung",
+	"stats_vertical_deviation" : "Maximale vertikale Abweichung",
+	"stats_exponential_damage_increase" : "Erhöht sich um",
+	"stats_exponential_damage_capsat" : "Maximiert bei",
+	"stats_ignores_shield" : "Ignoriert Schilde",
+	"stats_stun_time" : "Betäubungszeit",
+	"stats_burn_time" : "Brenndauer",
+	"stats_aoe" : "Explosionsradius",
+	"stats_weapon_speed" : "Projektilgeschwindigkeit",
+	"stats_force_decloak" : "Erzwingt die Enttarnung für",
+	"weapon_instant_hit" : "Trifft sofort",
+	"stats_missile_launch_speed" : "Abschussgeschwindigkeit",
+	"stats_missile_speed" : "Maximale Geschwindigkeit",
+	"stats_missile_fuel_time" : "Flugzeit",
+	"stats_acceleration" : "Beschleunigung",
+	"explodes_on_timeout" : "Explodiert bei Zeitüberschreitung",
+	"falls_on_timeout" : "Fällt bei Zeitüberschreitung ab",
+	"stats_homing" : "Lenkrate",
+	"stats_cruisemissile" : "Marschflugrakete",
+	"stats_cruisealtitude" : "Höhe",
+	"stats_begins_descent" : "Beginnt den Abstieg",
+	"stats_from_target" : "Elmo vom Ziel",
+	"stats_tracks_target" : "Verfolgt das Ziel",
+	"stats_guided_cruise" : "Gelenkter Hohenflug, ungelenkter Abstieg",
+	"stats_circular_spread" : "Hat eine kreisförmige Ausbreitung (%{size} Radius um das Ziel)",
+	"stats_cruise_error" : "Schlägt innerhalb von %{radius} elmos um das Ziel ein",
+	"laser_guided" : "Lasergelenkt",
+	"needs_guidance" : "(Benötigt externe Zielführung)",
+	"external_targeter" : "Bietet externe Ziehlführung",
+	"needs_guidance_for_seconds" : "Benötigt Zielführung für %{seconds}",
+	"stats_inaccuracy" : "Ungenauigkeit",
+	"stats_wobble" : "Fluginstabilität",
+	"stats_wobble_desc" : "bis zu",
+	"stats_blastwave_only_allies" : "Betrifft nur Verbündete",
+	"stats_burst_time" : "Schussdauer",
+	"stats_armor_boost_Friendly_only" : "Verstärkt die Rüstung alliierter Einheiten",
+	"stats_armor_boost_all" : "Verstärkt die Rüstung aller Einheiten",
+	"stats_armor_boost" : "Rüstungsbonus",
+	"duration" : "Dauer",
+	"stats_armor_boost_doesnt_diminish_duration" : "Die Dauer verringert sich nicht mit der Entfernung",
+	"stats_armor_boost_doesnt_diminish_effect" : "Der Effekt nimmt nicht mit der Entfernung ab",
+	"stats_armor_boost_diminishes" : "Effekt und Dauer nehmen mit der Entfernung ab",
+	"stats_armor_pen" : "Ignoriert Rüstung",
+	"stats_spawns" : "Erzeugt",
+	"stats_spawn_duration" : "Selbstzerstörung danach",
+	"stats_blastwave" : "Erzeugt eine Druckwelle",
+	"stats_blastwave_startsize" : "Anfangsgröße",
+	"stats_blastwave_healing_set" : "Heilt bis zu",
+	"stats_blastwave_initial_healing" : "Erste Heilung",
+	"stats_blastwave_initial_damage" : "Anfangsschaden",
+	"stats_overslow_duration" : "Übersättigte Verlangsamung",
+	"stats_impulse" : "Impuls",
+	"stats_blastwave_expansion_rate" : "Expansionsrate",
+	"stats_blastwave_power_loss" : "Schadensabfall",
+	"stats_blastwave_final_radius" : "Endgültiger Radius",
+	"stats_slows_down_after_firing" : "Geschwindigkeit verringert sich nach dem Abfeuern",
+	"weapon_creates_gravity_well" : "Erzeugt ein schwarzes Loch",
+	"weapon_groundfire" : "Setzt den Boden in Brand",
+	"weapon_creates_singularity" : "Erstellt eine Singularität",
+	"weapon_firing_arc" : "Geschossbahn",
+	"weapon_grid_demand" : "Netzanbindung erforderlich",
+	"grid_link" : "Netzanschlussbereich",
+	"grid_needed" : "Erforderliche Netzenergie",
+	"altitude" : "Höhe",
+	"altitude_bonus" : "Höhenbonus",
+	"revealpercent": "Erscheint Feinden, wenn %{percent}%% abgeschlossen ist",
+	"sight_range" : "Sichtweite",
+	"singularity_strength" : "Stärke",
+	"weapon_arcing" : "Krümmung der Geschossbahn",
+	"weapon_stockpile_time" : "Vorratszeit",
+	"weapon_stockpile_cost" : "Vorratkosten",
+	"weapon_smooths_ground" : "Glättet den Boden",
+	"weapon_moves_structures" : "Glättet unter Strukturen",
+	"weapon_high_traj" : "Steilfeuer",
+	"weapon_toggable_traj" : "Umschaltbare Flugbahn",
+	"weapon_arty_reveal" : "Wird %{time} Sekunden lang angezeigt, während man sich im feindlichen Radar befindet",
+	"weapon_water_capable" : "Wasserfähig",
+	"weapon_potential_Friendly_Fire" : "Potenzielles Friendly Fire",
+	"weapon_no_ground_collide" : "Geht durch den Boden",
+	"weapon_increased_damage_vs_large" : "Schadenserhöhung gegen große Einheiten",
+	"weapon_damage_falloff" : "Der Schaden nimmt mit zunehmender Reichweite ab",
+	"weapon_damage_closeup_falloff" : "Schaden verringert sich auf kurze Distanz",
+	"weapon_no_friendly_fire" : "Kein Friendly Fire",
+	"weapon_piercing" : "Durchdringend",
+	"weapon_shield_drain" : "Kostet Schildladung zum Abfeuern:",
+	"weapon_shield_drain_desc" : "Ladung pro Schuss",
+	"weapon_aim_delay" : "Zielverzögerung",
+	"weapon_inaccuracy_vs_moving" : "Ungenau gegenüber sich bewegenden Zielen",
+	"weapon_interceptable" : "Kann durch Anti-Atomwaffen abgeschossen werden",
+	"weapon_cluster_munitions" : "Streumunition",
+	"weapon_cluster_ttr" : "Verzögerung vor Streuen",
+	"spooling_weapon" : "Ladende Waffe",
+	"spooling_weapon_bonus" : "Bonus-Nachladegeschwindigkeit pro Schuss",
+	"spooling_max_bonus" : "Maximaler Feuerratenbonus",
+	"spooling_bonus_time_to_max" : "Zeit bis zur maximalen Feuerrate",
+	"construction" : "Bau",
+	"starting_buildpower" : "Bauleistung wird gestartet",
+	"buildpower_increases_use" : "Bauleistung nimmt mit der Nutzung zu",
+	"max_buildpower" : "Maximale Bauleistung",
+	"buildpower_diminishes_with_disuse" : "Bauleistung nimmt nach Nichtgebrauch ab",
+	"decay_rate" : "Verfallrate",
+	"base_buildpower" : "Basis-Bauleistung",
+	"recharge_delay" : "Aufladeverzögerung",
+	"buildpower_regen_rate" : "Regenerationsrate",
+	"can_resurrect" : "Kann Schrott wiederbeleben",
+	"only_assists" : "Kann nur helfen",
+	"vampirism" : "Vampirismus",
+	"vampirism_kills_increase_hp" : "Erhöht das Maximum bei Kills",
+	"vampirism_kills_increase_hp_desc" : "%{number} %% der maximalen HP des Opfers",
+	"armored_unit" : "Gehärtete Rüstung",
+	"armor_reduction" : "Schadensreduzierung",
+	"armor_type_1" : "Gilt im geschlossenen Zustand",
+	"armor_type_2" : "Gilt im gestoppten Zustand",
+	"forced_closed" : "Bei Schaden gewaltsam geschlossen",
+	"area_cloak" : "Tarngebiet",
+	"upkeep" : "Unterhalt",
+	"recon_pulse" : "Aufklärungsimpuls",
+	"recon_pulse_desc" : "Blockiert die Tarnung des Feindes. Reichweite: 500",
+	"recon_pulse_applied" : "Pingt alle 2 Sekunden",
+	"personal_cloak" : "Persönliche Tarnung",
+	"upkeep_mobile" : "Unterhalt mobil",
+	"upkeep_stationary" : "Unterhalt im Stillstand",
+	"decloak_radius" : "Enttarn-Radius",
+	"cloakstrike" : "Hinterhaltbonus",
+	"cloakstrike_lose_advantage" : "Verliert beim Schießen den Multiplikator neben Tarnung",
+	"unit_no_decloak_on_fire" : "Verliert beim Schießen nicht die Tarnung",
+	"only_idle" : "Nur im Leerlauf",
+	"idle_cloak_free" : "Kostenlos und automatisiert",
+	"cloak_regen" : "Regeneriert sich im getarnten Zustand",
+	"recloaks_after_seconds" : "Wird nach %{time} Sekunden außerhalb des Gebiettarners erneut getarnt",
+	"provides_intel" : "Stellt Aufklärung bereit",
+	"radar" : "Radarreichweite",
+	"jamming" : "Störsender",
+	"improves_radar" : "Verbessert die Radargenauigkeit",
+	"speed" : "Geschwindigkeit",
+	"movement" : "Bewegungstyp",
+	"climbs" : "Maximale Neigungstoleranz",
+	"turn_rate" : "Drehrate",
+	"metal_income" : "Metalleinkommen",
+	"energy_income" : "Energieeinkommen",
+	"unit_info" : "Einheitsinfo",
+	"mid_air_jump" : "Sprung in der Luft",
+	"morphing" : "wird aufgewertet",
+	"morphs_to" : "wertet auf zu",
+	"cost" : "Kosten",
+	"bp" : "Baurate",
+	"rate" : "Rate",
+	"rank_required" : "Erforderlicher Rang",
+	"morph_time" : "Zeit",
+	"not_disabled_morph" : "Während Aufwertung nicht deaktiviert",
+	"disabled_morph" : "Während Aufwertung deaktiviert",
+	"improved_regen" : "Verbesserte Regeneration",
+	"idle_regen" : "Leerlaufregeneration",
+	"regen_time_to_enable" : "Zeit zum Aktivieren",
+	"constant_regen" : "Kampfregeneration",
+	"nano_regen" : "Naniten-Reaktivrüstung",
+	"base_regen" : "Basisregeneration",
+	"max_regen" : "Maximale Regeneration",
+	"max_below" : "Maximaler Bonus unter",
+	"water_regen" : "Wasserregeneration",
+	"armor_regen" : "Gepanzerte Regeneration",
+	"teleporter" : "Teleporter",
+	"spawns_beacon" : "Erzeugt einen Beacon für den Rückruf in eine Richtung",
+	"spawn_time" : "Zeit zum Spawnen",
+	"at_depth" : "In Wassertiefe",
+	"mass" : "Masse",
+	"teleport_throughput" : "Durchsatz",
+	"rearm_repair" : "Flugzeuge bewaffnen und reparieren",
+	"rearm_pads" : "Pads",
+	"pad_bp" : "Pad-Bauleistung",
+	"drone_bound" : "An Besitzer gebunden",
+	"drone_cannot_direct_control" : "Kann nicht direkt gesteuert werden",
+	"drone_uses_owners_commands" : "Verwendet die Befehle des Besitzers",
+	"drone_bound_to_range" : "Muss in Reichweite des Besitzers bleiben",
+	"drone_dies_on_owner_death" : "Wird sterben, wenn der Besitzer es tut",
+	"speed_boost" : "Geschwindigkeitsschub",
+	"wind_gen" : "Erzeugt Energie aus Wind",
+	"wind_variable_income" : "Variables Einkommen",
+	"max_generation" : "Maximale Generation",
+	"wind_100_height" : "Energie pro 100 Höhe",
+	"grey_goo" : "Grauer Glibber",
+	"grey_goo_consumption" : "Nutzt Trümmer in der Nähe zur Replikation",
+	"jump" : "Springen",
+	"dangerous_reclaim" : "Explodiert beim Versuch, es zurückzubauen",
+	"floats" : "Floating",
+	"can_move_to_surface" : "Kann sich vom Meeresboden zur Oberfläche bewegen",
+	"cannot_move_sideways" : "Kann sich im Wasser nicht seitwärts bewegen",
+	"sinks_when_stun" : "Sinkt bei Betäubung",
+	"float_when_stun" : "Bleibt über Wasser, wenn es betäubt wird",
+	"transportation" : "Transportiert Einheiten",
+	"transport_type" : "Transporttyp",
+	"transport_light" : "Leicht",
+	"transport_heavy" : "Schwer",
+	"transport_light_speed" : "Geschwindigkeit bei leichter Ladung",
+	"transport_heavy_speed" : "Schwerlastgeschwindigkeit",
+	"anti_interception" : "Kann strategische Atomwaffen abfangen",
+	"combat_slowdown" : "Kampfverlangsamung",
+	"radar_invisible" : "Unsichtbar für Radar",
+	"instant_selfd" : "Sofortige Selbstzerstörung",
+	"requires_geo" : "Zum Bau ist eine thermische Quelle erforderlich",
+	"extracts_metal" : "Extrahiert Metall",
+	"fireproof" : "Feuerfest (immun gegen Brandschaden)",
+	"gravitronic_regulation" : "Gravitronische Regulierung (immun gegen Impulse)",
+	"storage" : "Speichert Ressourcen",
+	"shared_to_team" : "Teilt die Metallgewinnung mit dem Team",
+	"free" : "Kostenlos",
+	"movetype_immobile" : "Unbeweglich",
+	"movetype_plane" : "Flugzeug",
+	"movetype_gunship" : "Gunship",
+	"movetype_sub" : "U-Boot",
+	"movetype_waterwalker" : "Schwimmen",
+	"movetype_hover" : "Hovercraft",
+	"movetype_amph" : "Amphibisch",
+	"movetype_spider" : "All-Terrain",
+	"movetype_bot" : "Bot",
+	"movetype_veh" : "Fahrzeug",
+	"movetype_ship" : "Schiff",
+	"level" : "Level",
+	"chassis" : "Modeltyp",
+	"module" : "MODULE",
+	"death_explosion" : "Todesexplosion",
+	"builds" : "BAUT",
+	"weapons" : "WAFFEN",
+	"abilities" : "FÄHIGKEITEN",
+	"stats" : "Werte",
+	"time_to_reach" : "Zeit zum Erreichen",
+	"speed_while_reloading" : "Bewegungsgeschwindigkeit beim Nachladen",
+	"drone_max_range" : "Maximale Reichweite der Drohne",
+	"drone_target_range" : "Erfassungsreichweite der Drohne",
+	"drone_production_speed" : "Drohnenbaugeschwindigkeit",
+	"can_be_transported" : "Transportierbar",
+	"min_output" : "Minimale Ausgabe",
+	"max_output" : "Maximale Ausgabe",
+	"output_compounds" : "Die Ausgabe steigt mit der Zeit",
+	"output_decays" : "Ausgabe nimmt mit der Zeit ab",
+	"cloaked_speed" : "Getarnte Geschwindigkeit",
+	"decloaked_speed" : "Enttarnte Geschwindigkeit",
+	"pull" : "ziehen",
+	"push" : "push",
+	"radius" : "Radius",
+	"stats_range" : "Reichweite",
+	"regen" : "Regeneration",
+	"acronyms_hp" : "LP",
+	"acronyms_second" : "Sek",
+	"acronyms_dps" : "Schaden/s",
+	"acronyms_agl" : "AGL",
+	"acronyms_emp" : "EMP",
+	"acronyms_slow" : "V",
+	"acronyms_disarm" : "E",
+	"acronyms_capture" : "G",
+	"alliance" : "Team",
+	"team" : "Kader",
+	"yes" : "Ja",
+	"no" : "Nein",
+	"drone_carrier" : "Drohnenhersteller",
+	"drone_buildslots" : "Anzahl der automatischen Hersteller",
+	"cooldown" : "Abkühlen",
+	"drone_label" : "Drohnen-Ergänzung",
+	"drones_per_cycle" : "Pro Zyklus wurden Drohnen gestartet",
+	"drone_build_time" : "Herstellungszeit",
+	"chainlightning" : "Angriff wird auf Einheiten in der Nähe aufgeteilt:",
+	"chainlightning_jumps" : "Anzahl der Teilungen",
+	"chainlightning_extrajumps" : "Zusätzliche Teilungen",
+	"chainlightning_efficency": "Effizienz",
+	"sensor_steal" : "Hackt Sensoren für %{seconds} Sekunden",
+	"sensor_tag": "Zeigt angegriffene Einheiten für %{seconds} Sekunden",
+	"field_fac" : "Kann Nanoframe-Daten von befreundeten Fabriken herunterladen",
+	"disrupt_shields" : "Stört die Schildregeneration"
+}