fix: Fixing and refactoring transaction retry logic in dbapi#3

ankiaga wants to merge 1 commit intobatch_dmlankiaga/python-spanner:batch_dmlfrom

retry_fixankiaga/python-spanner:retry_fixCopy head branch name to clipboard