GH-48588: [C++] use std::span#48615

chakkk309 wants to merge 4 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

chakkk309:refactor-replace-arrowutilspan-with-stdspanchakkk309/arrow:refactor-replace-arrowutilspan-with-stdspanCopy head branch name to clipboard