chore(ci): upgrade to v5#16

thomasrockhu-codecov merged 2 commits intomastercodecov/opentelem-python:masterfrom

update-to-v5codecov/opentelem-python:update-to-v5Copy head branch name to clipboard