fix(translations): sync translations from transifex (v39)

[dhis2-bot]

Subsequent transifex translations will be added to this PR until it is merged.

[cypress]

maps    Run #3674

Run Properties:   Failed #3674  •  9a94a348de: fix(translations): sync translations from transifex (v39)

Project	maps
Branch Review	v39-transifex-ALL-20251206_224554
Run status	Failed #3674
Run duration	03m 48s
Commit	9a94a348de: fix(translations): sync translations from transifex (v39)
Committer	dhis2-bot
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	13
Flaky	0
Pending	0
Skipped	37
Passing	0
View all changes introduced in this branch ↗︎

---

Tests for review

  systemsettings.cy.js • 1 failed test • e2e

View Output Video

Test		Artifacts
systemSettings > does not include Weekly period type when weekly periods hidden in system settings		Screenshots Video

  basemaps.cy.js • 1 failed test • e2e

View Output Video

Test		Artifacts
Basemap checks > open map with basemap = none uses default basemap set to not visible		Screenshots Video

  fetcherrors.cy.js • 1 failed test • e2e

View Output Video

Test		Artifacts
Fetch errors > non-existing map id does not crash app		Screenshots Video

  plugin.cy.js • 1 failed test • e2e

View Output Video

Test		Artifacts
Basemap checks for plugin > open map with basemap = none uses default basemap set to not visible		Screenshots Video

  usersettings.cy.js • 1 failed test • e2e

View Output Video

Test		Artifacts
userSettings > shows the app in Spanish		Screenshots Video

The first 5 failed specs are shown, see all 13 specs in Cypress Cloud.