Add release automation

[ostatni5]

Description

Add a script called in the release automation workflow.

Example PR: https://github.com/fishjam-cloud/release-test-python-server-sdk/pull/4

Motivation and Context

Speed up the release.

Documentation impact

• Documentation update required
• Documentation updated in another PR
• No documentation update required

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to
  not work as expected)

[linear]

FCE-2345 Create PR with script to orginal repo - python-server-sdk

[roznawsk]

Have you considered using other version manager than asdf, say mise? It is faster and more modern than asdf

[ostatni5]

Have you considered using other version manager than asdf, say mise? It is faster and more modern than asdf

@roznawsk
I used asdf because other projects used it and had a .tool-versions file. So, I don't think there was much consideration here. I guess this repo could use mise, but I just wanted to stick to the convention.