fix(ui): remove mentions of TSM-specific limits for Serverless users#6889

mavarius wants to merge 2 commits intomasterinfluxdata/ui:masterfrom

fix/free-plan-limit-definitionsinfluxdata/ui:fix/free-plan-limit-definitionsCopy head branch name to clipboard