Algebras Localization for Unity

AI-powered localization extension for Unity's Localization package.

Features

• Two Translation Modes: Batch (bulk processing) and Single (with glossary support)
• Unity Integration: Extends Unity's built-in Localization system
• AI Translation: Powered by Algebras AI platform
• UI-Safe Mode: Preserves Unity markup and formatting
• Custom Prompts: Context-specific translation instructions
• Batch Processing: Configurable parallel processing for large projects

Installation

Via Git URL

1. Open Window > Package Manager
2. Click + → Add package from git URL
3. Enter: https://github.com/irakli/algebras-unity.git

Via Package Manager Manifest

{
  "dependencies": {
    "ai.algebras.localization": "https://github.com/irakli/algebras-unity.git"
  }
}

Requirements

• Unity 2021.3 or later
• Unity Localization Package 1.4.0+
• Algebras AI API key (get one here)

Quick Start

1. Create Service Provider

   • Assets → Create → Algebras → Service Provider
   • Set your API key from platform.algebras.ai

2. Add to String Tables

   • Select any StringTableCollection
   • In Inspector, click Add Extension → Algebras Extension
   • Choose translation mode and configure settings

3. Configure Settings

   • Translation Mode: Batch (fast) or Single (supports glossary)
   • UI Safe: Enable for interface text
   • Custom Prompt: Add context for better translations
   • Glossary ID: For terminology consistency (Single mode only)

4. Translate

   • Use the translate buttons in the StringTable Inspector

Configuration

Service Provider

Setting	Description
API Key	Your Algebras AI platform key
Application Name	Identifier for API requests
Batch Size	Strings per request (1-100)
Max Parallel Batches	Concurrent requests (1-10)
Request Delay	Delay between requests (seconds)

Per-Table Settings

Setting	Description
Translation Mode	Batch (fast) or Single (glossary support)
UI Safe	Preserves Unity markup
Custom Prompt	Context-specific instructions
Glossary ID	Terminology consistency (Single mode)

Translation Modes

Batch Mode

• Fast bulk processing
• Parallel requests
• No glossary support

Single Mode

• Individual translations
• Glossary support

Support

• Issues: GitHub Repository
• Documentation: Algebras AI Docs
• Email: support@algebras.ai

License

MIT License - see LICENSE for details.