Bump twine from 4.0.2 to 5.1.1 in /requirements

requirements/build.in

@@ -1,2 +1,2 @@
 build
-twine ~= 4.0
+twine ~= 5.1

requirements/build.txt

@@ -1,13 +1,15 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    nox -e deps
---index-url https://pypi.org/simple
-
 build==1.2.1
-    # via -r requirements/build.in
+    # via -r build.in
 certifi==2024.6.2
     # via requests
+cffi==1.16.0
+    # via cryptography
 charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
+cryptography==42.0.8
+    # via secretstorage
 docutils==0.21.2
     # via readme-renderer
 idna==3.7
@@ -20,6 +22,10 @@ jaraco-context==5.3.0
     # via keyring
 jaraco-functools==4.0.1
     # via keyring
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 keyring==25.2.1
     # via twine
 markdown-it-py==3.0.0
@@ -34,8 +40,10 @@ nh3==0.2.17
     # via readme-renderer
 packaging==24.1
     # via build
-pkginfo==1.11.1
+pkginfo==1.10.0
     # via twine
+pycparser==2.22
+    # via cffi
 pygments==2.18.0
     # via
     #   readme-renderer
@@ -54,8 +62,10 @@ rfc3986==2.0.0
     # via twine
 rich==13.7.1
     # via twine
-twine==4.0.2
-    # via -r requirements/build.in
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
+twine==5.1.1
+    # via -r build.in
 urllib3==2.2.2
     # via
     #   requests