[http-client-python] do not do exception sort if there is no operation groups#5506

msyyc merged 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

fix_key_errormicrosoft/typespec:fix_key_errorCopy head branch name to clipboard