Fix listing files when multiople instance are loaded#9320

timotheeguerin wants to merge 5 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

timotheeguerin:fix/list-files-across-instancestimotheeguerin/typespec:fix/list-files-across-instancesCopy head branch name to clipboard