Makefile: pin gofumpt, update golangci-lint and genqlient#72

exe-prow-github-app[bot] merged 1 commit intoopdev:mainopdev/productctl:mainfrom

caxu-rh:update-dev-depscaxu-rh/productctl:update-dev-depsCopy head branch name to clipboard