Revert "Unify osde2e upgrade script with pipeline-driven env vars"#3075

ritmun wants to merge 1 commit intomainopenshift/osde2e:mainfrom

revert-3049-feature/consolidate-upgrade-scriptopenshift/osde2e:revert-3049-feature/consolidate-upgrade-scriptCopy head branch name to clipboard