Rename tabs in user area

[jasonyess]

suggested in hq, renamed profile to settings and list integration to profile

also hid some settings fields (youtube channel, display name, and permissions) behind elevated perms (aka perm bits > 0)
initial suggestion was behind list helper but that permission is in a demonlist crate, which presumably shouldnt be dependencies of user crates

didnt add any additional logic to the PATCH /auth/me/ since the goal was (presumably) just to reduce confusion surrounding these fields; theres no harm in allowing them to be modified via the api

License Acceptance

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 22 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 36.14%. Comparing base (fb99bc7) to head (4d9fbc5).

Files with missing lines	Patch %	Lines
pointercrate-user-pages/src/account/settings.rs	0.00%	17 Missing ⚠️
pointercrate-core/src/permission.rs	0.00%	3 Missing ⚠️
...ointercrate-demonlist-pages/src/account/profile.rs	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #312      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.16%   36.14%   -0.02%     
==========================================
  Files         121      121              
  Lines        5837     5840       +3     
==========================================
  Hits         2111     2111              
- Misses       3726     3729       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.