You can change text of the button per category. E.g.: in your "Feedback" category the text of the "new" button can be "Leave a feedback" instead of the generic "New Discussion"
Install, enable and go to the settings page of the plugin.
Not configured categories will use Vanilla default text (from translation in use).
GPL v3