Update HTSJDK and picard versions#1139

Merged

labkey-jeckels merged 1 commit intoLabKey:release25.3-SNAPSHOTfrom

bbimber:25.3_fb_htsjdk

Jul 31, 2025

Commits on Jul 29, 2025

Update HTSJDK and picard versions
bbimber
committed