[http-client-python] refine exception handling logic#5270

tadelesh merged 8 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

python_exception_handlingmicrosoft/typespec:python_exception_handlingCopy head branch name to clipboard