Replace `logError()` with `Session.getLog()` in `SessionConnector`#1108

Copilot wants to merge 3 commits intomasterquickfix-j/quickfixj:masterfrom

copilot/replace-logerror-with-session-logquickfix-j/quickfixj:copilot/replace-logerror-with-session-logCopy head branch name to clipboard