New Crowdin updates

frontend/viewer/src/locales/en.po

@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Author:"
 msgstr "Author:"
 
 #. Sort option
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Auto syncing"
 msgstr "Auto syncing"
 
 #. Sort option
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Best match"
 msgstr "Best match"
 
@@ -618,6 +618,11 @@ msgstr "Ends with"
 msgid "Entries missing..."
 msgstr "Entries missing..."
 
+#. EntryView label for the current dictionary object when FieldWorks Classic is shown
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "entry"
+msgstr "entry"
+
 #. Relevant view: Classic
 #. Lite view equivalent: "Word"
 #. Item type label: dictionary entry (word/headword with definitions)
@@ -773,6 +778,11 @@ msgstr "File saving not supported"
 msgid "File too big"
 msgstr "File too big"
 
+#. Accessible label for the browse search input that filters entries or words
+#: src/project/browse/SearchFilter.svelte
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
 #. Relevant view: Classic
 #. Lite view equivalent: "Filter # words"
 #. Placeholder text showing filtered count (# = number)
@@ -886,7 +896,7 @@ msgstr "green"
 #. Sort option
 #. Sort results by headword/main entry form (alphabetically)
 #. Related: "Auto" (default smart sort), "Best match" (relevance)
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Headword"
 msgstr "Headword"
 
@@ -1400,6 +1410,11 @@ msgstr "Replace audio"
 msgid "Report a technical problem"
 msgstr "Report a technical problem"
 
+#. Button label to restore a deleted Entry or Word inside EntryView
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
 #. Button option
 #: src/project/tasks/DoneView.svelte
 msgid "Review"
@@ -1679,6 +1694,11 @@ msgstr "The time when you uploaded or downloaded these changes"
 msgid "These changes have not been uploaded yet. Ensure you're online and logged in to share your changes."
 msgstr "These changes have not been uploaded yet. Ensure you're online and logged in to share your changes."
 
+#. Alert text shown in EntryView when the currently displayed entry/word has been deleted
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "This {0} was deleted"
+msgstr "This {0} was deleted"
+
 #. Example text for i18n
 #: src/stories/i18n/i18n.stories.svelte
 msgid "This date # and this emoji # are snippets"
@@ -1873,6 +1893,11 @@ msgstr "Where are my projects?"
 msgid "Why is that?"
 msgstr "Why is that?"
 
+#. EntryView label for the current dictionary object when FieldWorks Lite is shown
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "word"
+msgstr "word"
+
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "Lexeme form" (field) / "Entry" (object)
 #: src/lib/activity/ActivityItemChangePreview.svelte

frontend/viewer/src/locales/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: language-depot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-22 11:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-24 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
 #. Sort option
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -260,14 +260,14 @@ msgid "Auto syncing"
 msgstr "Sincronización automática"
 
 #. Sort option
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Best match"
 msgstr "Mejor partido"
 
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "azul"
 
 #. Sidebar menu item
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Cambiar el mismo campo dos veces, por ejemplo, puede resultar en dos com
 #. Status message while checking for updates
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando actualizaciones..."
 
 #. Button label
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Descargar {0}"
 #. Link label to open the updates download page
 #: src/lib/updates/UpdateDialog.svelte
 msgid "Download page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de descarga"
 
 #. Dialog description
 #: src/lib/admin-dialogs/GetProjectByCodeDialog.svelte
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Descargar proyecto no listado"
 #. Button label to download an update when auto-update is unavailable
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Download Update"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar actualización"
 
 #. Success notification with project name
 #: src/home/Server.svelte
@@ -623,6 +623,11 @@ msgstr "Termina con"
 msgid "Entries missing..."
 msgstr "Entradas faltantes..."
 
+#. EntryView label for the current dictionary object when FieldWorks Classic is shown
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "entry"
+msgstr "entrada"
+
 #. Relevant view: Classic
 #. Lite view equivalent: "Word"
 #. Item type label: dictionary entry (word/headword with definitions)
@@ -659,7 +664,7 @@ msgstr "Es igual a"
 #. Error message when update check fails
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Error checking for updates: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Error comprobando actualizaciones: {0}"
 
 #. Error notification
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
@@ -778,6 +783,11 @@ msgstr "Guardado de archivos no soportado"
 msgid "File too big"
 msgstr "Archivo demasiado grande"
 
+#. Accessible label for the browse search input that filters entries or words
+#: src/project/browse/SearchFilter.svelte
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
 #. Relevant view: Classic
 #. Lite view equivalent: "Filter # words"
 #. Placeholder text showing filtered count (# = number)
@@ -795,7 +805,7 @@ msgstr "Filtrar # palabras"
 #. Filter dropdown label
 #: src/project/browse/filter/OpFilter.svelte
 msgid "Filter By"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por"
 
 #. Relevant view: Classic
 #. Lite view equivalent: "Filter words"
@@ -886,12 +896,12 @@ msgstr "Información gramatical."
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "verde"
 
 #. Sort option
 #. Sort results by headword/main entry form (alphabetically)
 #. Related: "Auto" (default smart sort), "Best match" (relevance)
-#: src/project/browse/SortMenu.svelte
+#: src/project/browse/sort/SortMenu.svelte
 msgid "Headword"
 msgstr "Palabra clave"
 
@@ -936,12 +946,12 @@ msgstr "Entradas incompletas"
 #. Button label to install an available update
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Install Update"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar actualización"
 
 #. Button label while installing an update
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Installing Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando actualización..."
 
 #. Button to continue to next task
 #: src/project/tasks/DoneView.svelte
@@ -1049,7 +1059,7 @@ msgstr "Gerente"
 #. Info message when manual update is required
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Manual update is required. Please follow the instructions provided."
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere una actualización manual. Siga las instrucciones proporcionadas."
 
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "Sense"
@@ -1086,7 +1096,7 @@ msgstr "Falta: {0}"
 
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: src/lib/entry-editor/ItemListItem.svelte
 msgid "Move"
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr "Abrir archivo Log"
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "naranja"
 
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "Component"
@@ -1323,7 +1333,7 @@ msgstr "Pinned"
 #: src/lib/troubleshoot/TroubleshootDialog.svelte
 #: src/lib/updates/UpdateDialog.svelte
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma"
 
 #. View option
 #: src/lib/activity/ActivityItem.svelte
@@ -1378,7 +1388,7 @@ msgstr "Actualizar proyectos"
 #. Link label to open release notes
 #: src/lib/updates/UpdateDialog.svelte
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de lanzamiento"
 
 #. Button to delete item
 #: src/lib/entry-editor/ItemListItem.svelte
@@ -1405,6 +1415,11 @@ msgstr "Sustituir audio"
 msgid "Report a technical problem"
 msgstr "Reportar un problema técnico"
 
+#. Button label to restore a deleted Entry or Word inside EntryView
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
 #. Button option
 #: src/project/tasks/DoneView.svelte
 msgid "Review"
@@ -1413,7 +1428,7 @@ msgstr "Revisión"
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "rose"
-msgstr ""
+msgstr "rosa"
 
 #. Dialog button to save audio with new name
 #: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
@@ -1557,7 +1572,7 @@ msgstr "Empieza por"
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "stone"
-msgstr ""
+msgstr "piedra"
 
 #. Error message
 #: src/project/tasks/SubjectPopup.svelte
@@ -1684,6 +1699,11 @@ msgstr "El tiempo cuando subiste o descargaste estos cambios"
 msgid "These changes have not been uploaded yet. Ensure you're online and logged in to share your changes."
 msgstr "Estos cambios no se han subido todavía. Asegúrate de que estás conectado e inicia sesión para compartir tus cambios."
 
+#. Alert text shown in EntryView when the currently displayed entry/word has been deleted
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "This {0} was deleted"
+msgstr "Este {0} ha sido eliminado"
+
 #. Example text for i18n
 #: src/stories/i18n/i18n.stories.svelte
 msgid "This date # and this emoji # are snippets"
@@ -1787,7 +1807,7 @@ msgstr "Servidor desconocido"
 #. Error message for unknown update result
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Unknown update result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de actualización desconocido"
 
 #. Placeholder for missing value
 #. Displayed when a word/entry/field has no content yet
@@ -1818,34 +1838,34 @@ msgstr "Actualizar {0}"
 #. Status message when an update is available
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Update available: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización disponible: {0}"
 
 #. Error message when update fails to install
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Update failed to install."
-msgstr ""
+msgstr "Error al instalar la actualización."
 
 #. Success message after update installs
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Update installed successfully! Please restart the application."
-msgstr ""
+msgstr "¡Actualización instalada con éxito! Por favor, reinicie la aplicación."
 
 #. Info message when update runs in background
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Update started in the background. Restart the application after the update is complete."
-msgstr ""
+msgstr "La actualización comenzó en segundo plano. Reinicie la aplicación después de que la actualización se haya completado."
 
 #. Error message when update is blocked by permissions
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "Update was disallowed by permission settings."
-msgstr ""
+msgstr "La actualización no fue permitida por la configuración de permisos."
 
 #. Menu item and dialog title for app updates
 #: src/home/HomeView.svelte
 #: src/lib/updates/UpdateDialog.svelte
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones"
 
 #. Field label
 #: src/lib/entry-editor/object-editors/EntryEditorPrimitive.svelte
@@ -1865,7 +1885,7 @@ msgstr "Ver"
 #. Color theme option
 #: src/lib/components/ThemePicker.svelte
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "violeta"
 
 #. External link button text for help
 #: src/home/Server.svelte
@@ -1878,6 +1898,11 @@ msgstr "¿Dónde están mis proyectos?"
 msgid "Why is that?"
 msgstr "¿Por qué?"
 
+#. EntryView label for the current dictionary object when FieldWorks Lite is shown
+#: src/project/browse/EntryView.svelte
+msgid "word"
+msgstr "palabra"
+
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "Lexeme form" (field) / "Entry" (object)
 #: src/lib/activity/ActivityItemChangePreview.svelte
@@ -1922,7 +1947,7 @@ msgstr "Sistemas de escritura"
 #. Status message when no updates are available
 #: src/lib/updates/UpdateDialogContent.svelte
 msgid "You are running the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "Estás ejecutando la última versión."
 
 #. Success message with task and count
 #: src/project/tasks/DoneView.svelte
@@ -1939,3 +1964,4 @@ msgstr "No tiene permiso para descargar el proyecto {0} desde {1}"
 #: src/home/Server.svelte
 msgid "You have already downloaded the {0} project"
 msgstr "Ya has descargado el proyecto {0}"
+